Niché au cœur de Beverly Hills, The Peninsula Beverly Hills vient d’ouvrir un nouveau chapitre de son histoire en rénovant l’ensemble de ses 195 chambres et son rooftop spectaculaire. L’hôtel iconique, qui fêtera ses 35 ans en 2026, réaffirme ainsi son statut de refuge ultra‑luxe en assumant pleinement son ADN : l’élégance d’une résidence privée d’inspiration Renaissance, teintée de charme français et de cool californien. Tour d’horizon de 4 raisons d’y poser ses valises lors d’une prochaine échappée à Los Angeles.
Tucked away in the heart of Beverly Hills, The Peninsula Beverly Hills has opened a new chapter in its story by refurbishing all 195 of its rooms along with its spectacular rooftop. The iconic hotel, which will celebrate its 35th anniversary in 2026, reasserts its status as an ultra‑luxury hideaway, fully embracing its DNA: the elegance of a Renaissance‑inspired private residence, infused with French flair and Californian cool. Here are four reasons to make it your base for your next escape to Los Angeles.
Des chambres réinventées, entre héritage et modernité
Pour repenser ses intérieurs, The Peninsula Beverly Hills a fait appel au studio Hirsch Bedner Associates, qui signe une rénovation tout en nuances. Tissus précieux, palette de roses poudrés, bleus tendres et verts doux, mobilier dessiné sur mesure : chaque chambre devient un cocon feutré, pensé comme un appartement privé. Les nouveaux bureaux, les revêtements en quartz marbré et les bergères élégantes allient fonctionnalité et raffinement, tandis que la lumière naturelle est magnifiée par un agencement repensé. On retrouve l’esprit Peninsula, mais dans une version plus contemporaine, plus lumineuse, parfaitement dans l’air du temps.
To redesign its interiors, The Peninsula Beverly Hills turned to design studio Hirsch Bedner Associates, who have delivered a subtly nuanced renovation. Rich fabrics, a palette of powdery pinks, soft blues and gentle greens, and custom‑made furniture transform each room into a cocoon, conceived like a private apartment. New desks, marble‑effect quartz surfaces and elegant bergère armchairs combine practicality with refinement, while a reworked layout makes the most of natural light. The unmistakable Peninsula spirit is still there, but in a more contemporary, brighter version that feels perfectly in tune with the times.
Un hommage assumé au style français
L’hôtel cultive depuis l’origine une esthétique inspirée par les grandes demeures françaises, que cette rénovation vient sublimer. Les étoffes d’inspiration Hexagonale, les miroirs aux cadres dorés, les appliques aux reflets métalliques doux et les vases en porcelaine composent un décor presque parisien, transposé sous le soleil californien. Certains éléments historiques ont été conservés comme des clins d’œil à la mémoire des lieux : vasques en marbre Rose Aurora sélectionnées au Portugal, œuvres signées Hampton Hall, rideaux recréés par les fabricants d’origine. Résultat : un luxe très classique, mais jamais figé.
Since it first opened, the hotel has embraced an aesthetic inspired by grand French residences, and this renovation only enhances that spirit. Hexagon‑inspired fabrics, gilt‑framed mirrors, softly metallic wall sconces and porcelain vases create an almost Parisian décor, transplanted under the Californian sun. Certain historic elements have been preserved as nods to the property’s memory: Rose Aurora marble basins sourced in Portugal, artworks by longtime collaborator Hampton Hall, and curtains recreated by the original makers. The result is a very classic kind of luxury, yet one that never feels frozen in time.
Un rooftop iconique entièrement repensé
Perché au‑dessus de la frénésie de Los Angeles, le rooftop de The Peninsula Beverly Hills s’offre lui aussi un lifting spectaculaire. La piscine scintillante est désormais entourée de nouvelles cabanas plus spacieuses, habillées des emblématiques rayures jaunes et blanches de la Maison. Chacune de ces dix alcôves privées dispose de tout le confort contemporain : téléviseur haute définition, système audio Bluetooth pour créer sa propre ambiance, transats généreux et service de restauration personnalisé du matin au soir. Entre bains de soleil, déjeuner chic et cocktails au coucher du soleil, on touche ici à la quintessence de l’art de vivre californien version Peninsula.
Perched high above the buzz of Los Angeles, the rooftop at The Peninsula Beverly Hills has also enjoyed a spectacular makeover. The shimmering pool is now framed by newly enlarged cabanas, dressed in the Maison’s iconic yellow‑and‑white stripes. Each of these ten private alcoves offers every modern comfort: a high‑definition TV, Bluetooth sound system to set your own mood, generous loungers and personalised food and beverage service from morning to night. Between sunbathing, chic lunches and sunset cocktails, this is Californian art de vivre at its finest, Peninsula‑style.
L’expérience Peninsula dans toute sa splendeur
Au‑delà du design, The Peninsula Beverly Hills reste un véritable resort urbain, à quelques pas de Rodeo Drive mais entouré de jardins luxuriants. Les 38 suites et 18 villas privées prolongent l’atmosphère de résidence, tandis que le restaurant The Belvedere met en scène une haute gastronomie inspirée, complétée par l’Afternoon Tea au Living Room, accompagné de musique live. Sur le toit, le Roof Garden joue la carte d’un chic décontracté en plein air, et le spa Peninsula propose des soins sur mesure dans un cadre apaisant. Une adresse qui continue de redéfinir le luxe à Beverly Hills, en assumant plus que jamais son héritage tout en se réinventant pour les voyageurs d’aujourd’hui.
Beyond its design, The Peninsula Beverly Hills remains a true urban resort, just steps from Rodeo Drive yet wrapped in lush gardens. Its 38 suites and 18 private villas extend the feel of a private residence, while The Belvedere restaurant showcases refined, creative gastronomy, complemented by Afternoon Tea in The Living Room with live music. Up on the roof, the Roof Garden embraces relaxed open‑air chic, and the Peninsula Spa offers tailor‑made treatments in a soothing setting. It’s an address that continues to redefine luxury in Beverly Hills, staying true to its heritage while constantly reinventing itself for today’s travellers.
www.peninsula.com/beverlyhills
Photographies : ©Peninsula Beverly Hills
Vous aimerez aussi : 4 gourmandises à tester en décembre
SH
